Chicken Tray Bake with Tomatoes and Pancetta