Roasted Squash Tomato Dhal Traybake